カタカナと値切り － グアム　2011

グアムは日本から近く、日本人の旅行客も多いのにカタカナが間違っていたりして面白いです。下の写真はABCストアのカットフルーツのマンゴーです。

▼マソゴーって・・・。

グアムリーフに泊まった時は、シャンプーがツヤソプーだったり、グアムの間違った日本語を探すとたくさんあって面白いですよ。

市内観光したりしてると、観光地に露店のお土産物売りがありますよね。露店とかだと安いイメージがありますが、パレオとかはABCストアの方が安かったりします。ショッピングセンターはお値段高めです。

恋人岬にある露店でパレオ1枚10ドルでしたが、ABCでは1枚9.9ドルで少しABCの方が安い。しかし、露店では値切れるのです。パレオに関してはおばあちゃんが子供達に買ってくれたので値切ったりしませんでした。

私が麦わら帽子を見ていると露店のおばちゃんは「1つ10ドル」と言ってきました。私が「10ドル」と繰り返すとおばちゃんは一瞬間があって、「1つ8ドル」。私が「ふーん、1つ8ドル」と繰り返すと「じゃー2つで15ドル・・・」最終的には２つで12ドルになりました。安くしてくれとは一言も言っていなくても値切れます。

▼手前は娘のピンクの帽子、私のは茶系です。